Amanda Gormans Gedicht für die Amtseinführung des US-Präsidenten 2021 (ins Deutsche übersetzt)
Januar 2021 trug Gorman im Rahmen der Zeremonie ihr Gedicht The Hill We Climb vor, das sie nach dem Sturm auf das Kapitol in Washington am 6. Januar 2021 angepasst und fertiggestellt hatte. Sie war mit 22 Jahren die jüngste Dichterin, die bisher bei der Amtseinführung eines US-Präsidenten auftrat. (See below for the English original version) „Der Berg, den wir erklimmen“ von Amanda Gorman (Ins Deutsche übersetzt von meine Nachbarin (AI) und ich) Wenn der Tag gekommen ist, fragen wir uns, wo wir Licht in den nie endenden Schatten finden können. Den Verlust, den wir mit uns tragen, ein Meer, durch das wir uns hindurchkämpfen müssen Wir haben dem Bauch des Monsters gestrotzt. Wir haben gelernt, dass Stille nicht immer Frieden bedeutet. Und die Normen & Vorstellungen Von dem, was Recht ist, ist nicht immer Gerechtigkeit Und jetzt die Morgendämmerung gehört uns Bevor wir es wussten. Irgendwie haben wir es geschafft. Irgendwie haben wir bezeugt und verwittert ...