Holly Zimmermann

For the English version click here Mit einer Verletzung, die mich drei Monate lang am Laufen hinderte, war ich am Ende, und ich wollte unbedingt alles ausprobieren um wieder auf dem Bahn zu kommen. Ich war zweimal beim Orthopäden und einmal pro Woche bei meinem Physiotherapeuten, um eine neurogene Entzündung im linken Fußgelenk zu behandeln, im Wesentlichen eine ‚over-use‘ Verletzung. Was natürlich nicht für mich oder andere in Anbetracht der von mir zurückgelegten Meilen überraschend sein sollte, aber normalerweise, wenn ich mir ein paar Tage bis zu einer Woche Laufpause mache, kombiniert mit Physiotherapie, bin ich in kürzester Zeit wieder in der Spur. Aber nicht dieses Mal. Als ich bei einer Freundin war und über meine Verletzung klagt, und ihre Ehemann Markus, der eine alte japanische Heilmethode praktiziert, in Hörweite war, sagten die beiden fast gleichzeitig, dass es an der Zeit sei, seine Therapie zu versuchen. Ich gab nach, als er mir sagte, dass er zu 100% sicher war...

Für die deutsche Version klicken Sie hier With a recent injury that had me side-lined and in pain for three months, I was desperate to try anything. I’d been to the orthopedist twice and my physical therapist once a week to treat a neurogenic inflammation in my left ankle, essentially an over-use injury. Which of course shouldn’t be surprising to me or anyone else considering the miles I put in, but usually by taking a few days to a week off from running, combined with physical therapy, I’m back on the trails in no time…. But not this time. So when commiserating with a friend of mine, whose husband Markus, who practices an ancient Japanese healing method, was in earshot, they almost simultaneously said that it was finally time to try his therapy. I gave in when he told me that he was 100% sure that he could help me. I still wasn’t convinced, but I had nothing to lose. That was thus my prelude into the world of Jin Shin Jyutsu, a two-thousand-year-old art of healing. The Japanes...